CÁC LỚP TỪ VỰNG: TỪ THUẦN VIỆT - TỪ MƯỢN

 - Người đăng bài viết: Thu Trang  - Chuyên mục :  Đã xem: 107 

Daytot.vn cung cấp cho các em kiến thức CÁC LỚP TỪ VỰNG: TỪ THUẦN VIỆT, TỪ MƯỢN

 

CÁC LỚP TỪ VỰNG: TỪ THUẦN VIỆT, TỪ MƯỢN

 

I.  Từ thuần Việt là những từ do nhân dân ta tự sáng tạo ra.

II. Từ mượn: Là từ vay mượn của tiếng nước ngoài để biệu thị sự vật, hiện tượng, đặc điểm…mà Tiếng Việt chưa có từ thật thích hợp để biểu thị

- Trong lớp từ mượn, bộ phận quan trọng nhất, đó là những từ mượn tiếng  Hán, có cách phát âm được Việt hóa, và truyền qua nhiều đời, nên người Việt dùng khá quen thuộc. Bên cạnh đó, Tiếng Việt còn mượn từ của một số ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Nga…

- Từ mượn góp phần làm cho tiếng Việt thêm giàu đẹp, tinh tế.

  + Bổ sung cho từ vựng tiếng Việt là: Vật lí, tốt nghiệp, xi măng…. (những từ này không có từ thuần việt tương đương).

  + Tăng khả năng biểu đạt tinh tế: Cùng với từ “chết” (thuần việt: sắc thái trung hoà) có từ “hi sinh” (từ mượn: sắc thái trang trọng): khác nhau về biểu cảm.

- Không phải tất cả những từ nước ngoài xuất hiện trên sách báo đều là từ mượn cần thiết và hợp lý. Vì vậy, để góp phần làm cho tiếng việt trong sáng, giầu đẹp, cũng cần sử dụng từ mượn đúng lúc, đúng chỗ.

- Cách viết từ mượn:

 + Các từ được Việt hóa thì viết như từ thuần Việt

 + Những từ mượn chưa được Việt hóa hoàn toàn, nhất là những từ gồm trên hai tiếng, ta nên dùng gạch nối để nối các tiếng.


 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

  Ẩn/Hiện ý kiến

Mã chống spam   

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn

Thăm dò ý kiến

Bạn muốn tổ chức thi thử vào lớp 10 khi nào?

Top