HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM CỦA TỪ

 - Người đăng bài viết: Thu Trang  - Chuyên mục :  Đã xem: 68 

Daytot.vn giới thiệu cho các em kiến thức HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM CỦA TỪ

 

HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM CỦA TỪ 

  1. Quan niệm về hiện tượng đồng âm.

          - Phân biệt từ đồng âm và từ nhiều nghĩa:

           Cả hai cùng có đặc điểm là sử dụng vỏ ngữ âm giống nhau để biểu thị những ý nghĩa khác nhau, nhưng ở hiện tượng đồng âm giữa các nghĩa của từ không có quan hệ; còn ở hiện tượng nhiều nghĩa, giữa các nghĩa có quan hệ, xảy ra do hiện tượng nhiều nghĩa và sự chuyển biến ý nghĩa của từ.

          Như vậy có thể nói hai đơn vị được xem là đồng âm khi giữa chúng có hình thức ngữ âm giống nhau và không có quan hệ với nhau về mặt ý nghĩa.

          Chú ý:

          - Hiện tượng đồng âm có thể xảy ra ở nhiều cấp độ ( giữa các cụm từ tự do với nhau, giữa những từ đa âm tiết, giữa những từ đơn âm tiết, giữa từ đơn âm tiết và các yếu tố cấu tạo từ( tiếng không độc lập).

          - Những trường hợp chệch chuẩn không được xem là những hiện tượng đồng âm.

          -Với những trường hợp chuyển nghĩa quá xa, không xác định được cơ chế chuyển nghĩa, có thể xem chúng là những trường hợp đồng âm.

        2.Phân loại:

          Có thể có nhiều tiêu chí phân loại từ đồng âm khác nhau. Dựa vào cấp độ các đơn vị đồng âm có thể phân hiện tượng đồng âm trong tiếng Việt thành các loại sau:

            2.1. Ðồng âm giữa từ với từ.

               ở đây tất cả các đơn vị tham gia vào nhóm đồng âm đều là từ. Loại này được chia thành hai loại nhỏ hơn:

               - Ðồng âm từ vựng: Tât cả các từ đều thuộc cùng một loại. Thí dụ:

                   + Ðường 1(đường đi)  -   Ðường 2 (đường phèn)

                   +Cất 1 ( cất tiền vào tủ) -   Cất 2 ( cất hàng)  - Cất 3( cất rượu).

              -Ðồng âm từ vựng- ngữ pháp: Các từ trong nhóm đồng âm khác nhau về từ loại. Ví dụ:

                   + Chỉ 1( cuộn chỉ)   -  Chỉ 2(chỉ đường)- Chỉ 3( chỉ có 5 đồng)    .

                   +Câu 1(câu nói)    -    Câu 2( câu cá)   .

             2.2.Ðồng âm giữa từ với tiếng

                 ở  đây các đơn vị tham gia vào nhóm từ đồng âm khác nhau về cấp độ. Yếu tố là từ bản thân là một tiếng độc lập, yếu tố còn lại là tiếng không độc lập. Thí dụ:

                   + Ðồng1 (cánh đồng) - Ðồng2( Ðồng lòng)-Ðồng3( mục đồng)

                   +Yếu 1( yếu đuối)     -  Yếu 2 (yếu điểm).

          Ngoài ra dựa vào tiêu chí nguồn gốc, có thể thấy hiện tượng đồng âm xảy ra giữa các yếu tố sau:

               -Yếu tố thuần Việt - Yếu tố thuầnViệt 

               - Yếu tố thuần Việt - Yếu tố vay mượn.

               -Yếu tố vay mượn - Yếu tố vay mượn.

                   Trong số những yếu tố vay mượn, những yếu tố có nguồn gốc từ tiếng Hán chiếm số lượng lớn. Loại này thường gây hiểu lầm cho cả với người sử dụng bản ngữ.

            3. Nguyên nhân xuất hiện hiện tượng đồng âm.

              Có thể kể ra 4 nguyên nhân chính sau:

              - Do sự tiếp nhận từ ngữ nước ngoài.

              - Do sự biến đổi ngữ âm.

              - Do sự rút gọn các từ đa âm tiết.

              -Do sự phân hóa của từ đa nghĩa.

          Tóm lại, đồng âm là một hiện tượng xảy ra phổ biến trong tiếng Việt, nó đã được người Việt khai thác một cách hiệu quả, đặc biệt trong  thơ văn đấu tranh giai cấp, trong các áng văn thơ yêu nước chống ngoại xâm, trong các  câu đối ,...Hiện tượng đồng âm tạo ra những ngữ cảnh trong đó mỗi từ có thể được hiểu nước đôi để ngầm ẩn ý nghĩa tố cáo, châm biếm hay đả kích.


 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

  Ẩn/Hiện ý kiến

Mã chống spam   
 

Những tin cũ hơn

Top